Description
LAUREA TRIENNALE IN LINGUE E CULTURE EUROPEE E DEL RESTO DEL MONDO
Il corso di laurea in Lingue e Culture Europee e del resto del Mondo si propone di formare consulenti e operatori linguistici capaci di adattarsi a diversi settori d’attività, dotati di competenze traduttologiche di base e di un alto livello di competenza interculturale con una specifica preparazione in due aree linguistico-culturali extra-italiane: una europea e una seconda europea o extra-europea.
Il corso sviluppa lo studio teorico e applicato delle unità linguistico-culturali umane considerate in un’ottica tecnico-linguistica, storico-filologico-letteraria e storico-sociale con il fine di fornire solide competenze relative all’uso attivo e passivo, scritto e orale, di almeno due lingue (di cui almeno una europea), alla traduzione da tali lingue verso l’italiano e viceversa in un’ampia gamma di contesti discorsivi, all’abilità di comprendere e gestire in chiave interculturale i fenomeni storico-culturali nella loro espressione linguistica verbale.
L’acquisizione di tali competenze è utile prerequisito ad operare in vari settori ed enti, a vari livelli territoriali inclusi quello europeo e globale, sia di tipo pubblico che privato. Gli obiettivi formativi del corso sono raggiunti tramite la fruizione di attività di didattica erogativa, la partecipazione ad attività di didattica interattiva anche a fini di valutazione formativa, in itinere o sommativa, nonché tramite lo studio personale guidato e individuale, nelle aree disciplinari valorizzate dall’ordinamento: linguistiche, di lingua e traduzione, letterarie, filologiche e storiche. Discipline opzionali di tipo antropologico, la possibilità di acquisire competenze in una terza area linguistico-culturale e attività di tipo laboratoriale volte ad accrescere le competenze interculturali, di linguistica generale e di scrittura contribuiscono al raggiungimento degli obiettivi. I risultati di apprendimento sono verificati a fini sommativi attraverso gli esami scritti e/o orali. L’apprendimento delle lingue scelte viene verificato attraverso esami che comportano prove sia di tipo scritto che orale.
Gli obiettivi formativi specifici che tale corso di laurea mira a far raggiungere allo studente sono più nel dettaglio:
- comunicare nelle lingue studiate ad un livello B2/C1 (la differenziazione varia alla luce delle opzioni linguistiche) del Quadro Comune Europeo di Riferimento;
- articolare, nelle lingue di riferimento, un discorso critico, storico-letterario, storico-culturale di buon livello, come tappa preliminare per un eventuale accesso alle lauree magistrali e, in un secondo momento, al Dottorato di Ricerca;
- rapportarsi agli altri (nella professione e nella esperienza quotidiana) in modo equilibrato, flessibile, aperto, cooperativo e interdipendente;
- attuare progetti di organizzazione e gestione dei sistemi comunicativi di aziende, enti, istituzioni che operino negli ambiti specifici delle lingue e delle culture;
- far dialogare sistemi di riferimento linguistico-culturale, armonizzando dinamiche interpersonali e interculturali originate da situazioni di ‘differenza’ etnica, linguistica, culturale, attraverso attività correlate alla capacità di espressione e condivisione di idee, motivazioni, progetti;
- intervenire nell’articolazione dei sistemi di comunicazione nei vari ambiti professionali (turismo, counseling, uffici commerciali e relazioni con l’estero, ecc.) promuovendo e curando piani di lavoro
Attingendo a un quadro di competenze e abilità condiviso, gli studenti acquisiranno ulteriori conoscenze e capacità. Nello specifico sapranno:
- far proprie competenze e conoscenze relative alle lingue e alle letterature moderne, sapendole inserire nei relativi contesti storici e culturali;
- comprendere la complessità linguistica, culturale e letteraria del mondo a livello locale, nazionale, europeo e globale;
- affrontare le diversità in modo consapevole e costruttivo, con un approccio interdisciplinare e versatile;
- comunicare in modo efficace le proprie idee dialogando con gli altri in modo da raggiungere obiettivi comuni.
- Corrispondenti in lingue estere e professioni assimilate
- Tecnici delle attività ricettive e professioni assimilate
- Organizzatori di fiere, esposizioni ed eventi culturali
Per essere ammessi al corso di laurea occorre essere in possesso di un diploma di scuola secondaria di secondo grado, o di altro titolo di studio conseguito all'estero riconosciuto idoneo dalla vigente normativa, secondo quanto previsto dal Regolamento didattico del corso di studio.
Si richiedono altresì un adeguato livello di cultura generale e una sicura competenza (attiva e passiva) della lingua italiana scritta che vengono valutati tramite test di valutazione iniziale assieme al livello di competenza linguistica iniziale in entrambe
le lingue prescelte per il percorso di studi. Gli studenti in ingresso che non superano specifiche soglie stabilite dal Regolamento didattico sono tenuti ad adempiere ad obblighi formativi aggiuntivi entro il primo anno di corso.
| 1° Anno | CFU | Settori |
| OBBLIGATORI | ||
| CRITICA LETTERARIA E LETTERATURECOMPARATE | 6 | L-FIL-LET/14 |
| ABILITÀ INFORMATICHE E TELEMATICHE | 3 | INF/01 |
| 1 ESAME A SCELTA TRA | ||
| STORIA CONTEMPORANEA | 6 | M-STO/04 |
| STORIA DELL’ASIA ORIENTALE | 6 | L-OR/23 |
| 1 ESAME A SCELTA TRA | ||
| LINGUA E TRADUZIONE FRANCESE 1 | 12 | L-LIN/04 |
| LINGUA E TRADUZIONE INGLESE 1 | 12 | L-LIN/12 |
| LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1 | 12 | L-LIN/07 |
| LINGUA E TRADUZIONE TEDESCA 1 | 12 | L-LIN/14 |
| 1 ESAME A SCELTA TRA | ||
| LINGUA E TRADUZIONE FRANCESE 1 | 9 | L-LIN/04 |
| LINGUA E TRADUZIONE INGLESE 1 | 9 | L-LIN/12 |
| LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1 | 9 | L-LIN/07 |
| LINGUA E TRADUZIONE TEDESCA 1 | 9 | L-LIN/14 |
| LINGUA E TRADUZIONE RUSSA 1 | 9 | L-LIN/21 |
| LINGUA E TRADUZIONE ARABA 1 | 9 | L-OR/12 |
| LINGUA E TRADUZIONE CINESE 1 | 9 | L-OR/21 |
| 1 ESAME A SCELTA TRA | ||
| FILOLOGIA E LINGUISTICAROMANZA 1-2 | 12 | L-FIL-LET/09 |
| FILOLOGIA GERMANICA 1-2 | 12 | L-FIL-LET/15 |
| FILOLOGIA SLAVA 1-2 | 12 | L-OR/22 |
| FILOLOGIA ARABA 1-2 | 12 | L-OR/12 |
| FILOLOGIA CINESE 1-2 | 12 | L-OR/21 |
| 2 ESAMI A SCELTA TRA | ||
| LETTERATURA FRANCESE 1 | 6 | L-LIN/03 |
| LETTERATURA INGLESE 1 | 6 | L-LIN/10 |
| LETTERATURA SPAGNOLA 1 | 6 | L-LIN/05 |
| LETTERATURA TEDESCA 1 | 6 | L-LIN/13 |
| LETTERATURA RUSSA 1 | 6 | L-LIN/21 |
| LETTERATURA ARABA 1 | 6 | L-OR/12 |
| LETTERATURA CINESE 1 | 6 | L-OR/21 |
| 2° Anno | ||
| OBBLIGATORI | ||
| LINGUISTICA GENERALE | 6 | L-LIN/01 |
| 2 ESAMI A SCELTA TRA | ||
| LINGUA E TRADUZIONE FRANCESE 2 | 12 | L-LIN/04 |
| LINGUA E TRADUZIONE INGLESE 2 | 12 | L-LIN/12 |
| LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 2 | 12 | L-LIN/07 |
| LINGUA E TRADUZIONE TEDESCA 2 | 12 | L-LIN/14 |
| LINGUA E TRADUZIONE RUSSA 2 | 12 | L-LIN/21 |
| LINGUA E TRADUZIONE ARABA 2 | 12 | L-OR/12 |
| LINGUA E TRADUZIONE CINESE 2 | 12 | L-OR/21 |
| 2 ESAMI A SCELTA TRA | ||
| LETTERATURA FRANCESE 2 | 12 | L-LIN/03 |
| LETTERATURA INGLESE 2 | 12 | L-LIN/10 |
| LETTERATURA SPAGNOLA 2 | 12 | L-LIN/05 |
| LETTERATURA TEDESCA 2 | 12 | L-LIN/13 |
| LETTERATURA RUSSA 2 | 12 | L-LIN/21 |
| LETTERATURA ARABA 2 | 12 | L-OR/12 |
| LETTERATURA CINESE 2 | 12 | L-OR/21 |
| 1 ESAME A SCELTA TRA | ||
| FILOLOGIA E LINGUISTICAROMANZA 1 | 6 | L-FIL-LET/09 |
| FILOLOGIA E LINGUISTICAROMANZA 3 | 6 | L-FIL-LET/09 |
| FILOLOGIA GERMANICA 1 | 6 | L-FIL-LET/15 |
| FILOLOGIA GERMANICA 3 | 6 | L-FIL-LET/15 |
| FILOLOGIA SLAVA 1 | 6 | L-OR/22 |
| FILOLOGIA SLAVA 3 | 6 | L-OR/22 |
| FILOLOGIA ARABA 1 | 6 | L-OR/12 |
| FILOLOGIA ARABA 3 | 6 | L-OR/12 |
| FILOLOGIA CINESE 1 | 6 | L-OR/21 |
| FILOLOGIA CINESE 3 | 6 | L-OR/21 |
| 3° Anno | ||
| OBBLIGATORI | ||
| LINGUISTICA ITALIANA | 6 | L-FIL-LET/12 |
| 2 ESAMI A SCELTA TRA | ||
| LINGUA E TRADUZIONE FRANCESE 3 | 6 | L-LIN/04 |
| LINGUA E TRADUZIONE INGLESE 3 | 6 | L-LIN/12 |
| LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 3 | 6 | L-LIN/07 |
| LINGUA E TRADUZIONE TEDESCA 3 | 6 | L-LIN/14 |
| LINGUA E TRADUZIONE RUSSA 3 | 6 | L-LIN/21 |
| LINGUA E TRADUZIONE ARABA 3 | 6 | L-OR/12 |
| LINGUA E TRADUZIONE CINESE 3 | 6 | L-OR/21 |
| 2 ESAMI A SCELTA TRA | ||
| LETTERATURA FRANCESE 3 | 6 | L-LIN/03 |
| LETTERATURA INGLESE 3 | 6 | L-LIN/10 |
| LETTERATURA SPAGNOLA 3 | 6 | L-LIN/05 |
| LETTERATURA TEDESCA 3 | 6 | L-LIN/13 |
| LETTERATURA RUSSA 3 | 6 | L-LIN/21 |
| LETTERATURA ARABA 3 | 6 | L-OR/12 |
| LETTERATURA CINESE 3 | 6 | L-OR/21 |
| 1 ESAME A SCELTA TRA | ||
| ANTROPOLOGIA CULTURALE | 6 | M-DEA/01 |
| STORIA DELL’ASIA ORIENTALE | 6 | L-OR/23 |
| STORIA CONTEMPORANEA | 6 | M-STO/04 |
| LETTERATURA ITALIANA 1 | 6 | L-FIL-LET/10 |
| 12 CFU A SCELTA TRA | ||
| LINGUA E TRADUZIONE FRANCESE 1 | 12 | L-LIN/04 |
| LINGUA E TRADUZIONE INGLESE 1 | 12 | L-LIN/12 |
| LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1 | 12 | L-LIN/07 |
| LINGUA E TRADUZIONE TEDESCA 1 | 12 | L-LIN/14 |
| LINGUISTICA ITALIANA | 6 | L-FIL-LET/12 |
| LINGUISTICA GENERALE | 6 | L-LIN/01 |
| LETTERATURA ITALIANA 2 | 6 | L-FIL-LET/10 |
| LETTERATURA FRANCESE 3 | 6 | L-LIN/03 |
| LETTERATURA INGLESE 3 | 6 | L-LIN/10 |
| LETTERATURA SPAGNOLA 3 | 6 | L-LIN/05 |
| LETTERATURA TEDESCA 3 | 6 | L-LIN/13 |
| LETTERATURA RUSSA 1 | 6 | L-LIN/21 |
| LETTERATURA ARABA 1 | 6 | L-OR/12 |
| LETTERATURA CINESE 1 | 6 | L-OR/21 |
| CIVILTÀ E CULTURA CLASSICA | 6 | L-FIL-LET/04 |
| ANTROPOLOGIA CULTURALE | 6 | M-DEA/01 |
| 6 CFU tra TIROCINI e/o LABORATORI | ||
| TIROCINI | 6 | |
| Lab. di FONETICA | 2 | ||
| Lab. di SCRITTURA | 2 | ||
| Lab. di INTERCULTURALITÀ | 2 | ||
| Lab, di RICERCA BIBLIOGRAFICA | 2 | ||
| TIROCINI | 4 | ||
| Prova finale | 6 | ||
Il conseguimento del corso di formazione di I livello “LETTERATURA ARTE MUSICA E SPETTACOLO” consente, l’immatricolazione direttamente al secondo anno.
